디아4 아마존 실시간 통역 듣다가 살짝 긁힘
그치만 자벨마를 제벌존이라고 했단 말야
[1]
시간여행자 | 04:25 | 조회 81 |SLR클럽
[3]
| 03:53 | 조회 0[6]
루리웹-4522639457 | 04:10 | 조회 0[7]
코코몽 | 04:09 | 조회 0[1]
| 04:24 | 조회 0[4]
choroc | 00:55 | 조회 1625 |보배드림
[2]
지나다잠시 | 26/09/13 | 조회 682 |보배드림
[4]
보배드럽 | 26/09/13 | 조회 1254 |보배드림
[4]
유게렉카 | 04:09 | 조회 0[5]
| 04:10 | 조회 0[7]
| 04:11 | 조회 0[7]
울라리 | 04:01 | 조회 0[1]
시간여행자 | 04:10 | 조회 74 |SLR클럽
[2]
| 04:15 | 조회 0[3]
| 04:10 | 조회 0
영미권은 그렇게 부르는건가
그건 잘 모르겠는데 통역사분이 게임 지식이 거의 없어서
게임 용어나 줄임말 같은 거 전달이 미흡했음
그렇긴 한데 굳이 줄임말을 통역사가 직접 하나 싶기도 하고
검색해보니까 jav(elin) + (ama)azon
해서 자바존이라고 부름
미묘하게 다르네