원피스 근래에 보고 가장 감탄했던 번역
마리아 시리즈도 잘살리긴 했는데
빙그르 베기 보고 감탄함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[24]
루리웹-0202659184 | 21:08 | 조회 0 |루리웹
[11]
보추의칼날 | 21:11 | 조회 0 |루리웹
[3]
루리웹-614824637 | 21:05 | 조회 0 |루리웹
[5]
루리웹-713143637271 | 21:05 | 조회 0 |루리웹
[11]
호가호위 | 21:04 | 조회 0 |루리웹
[15]
호가호위 | 21:01 | 조회 0 |루리웹
[8]
용들의왕 | 21:02 | 조회 0 |루리웹
[9]
남극에는 펭귄있음 | 21:00 | 조회 0 |루리웹
[16]
하즈키료2 | 21:01 | 조회 0 |루리웹
[2]
중복의장인 | 20:32 | 조회 0 |루리웹
[8]
그걸이핥고싶다 | 19:33 | 조회 0 |루리웹
[10]
호가호위 | 21:00 | 조회 0 |루리웹
[11]
박성배 대통령 | 20:57 | 조회 0 |루리웹
[22]
쫀득한 카레 | 20:58 | 조회 0 |루리웹
[6]
ytruqwe | 20:50 | 조회 0 |루리웹
오니 기리 라서 어감은 전혀 안 맞지만
진중한 조로 필살기로 이미지는 더 어울려서
혹시나 번역이 별로다 싶으신 분은 귀멸의칼날 보고오십쇼
개촌스럽네 라고 생각했는데 원문부터 개촌스러웠고 그게 의도라니 퍼펙트
근데 카타쿠리는 왜 그랬어?ㅋㅋㅋ
원피스 만화에서 말장난 자주 사용하는거 몰랐던 사람들은 번역이 왜 이렇게 짜쳐 이런 반응이였다가 도깨비참수가 오니기리인거 알고 원래 오다가 그런 취향이라는거 알고 놀라더라 ㅋㅋㅋㅋ