“Thanks for agreeing to see us. My guy here is Teddy, and he?”
→ “우리를 만나주셔서 감사합니다. 여기 있는 제 친구는 테디고, 이쪽은?”

“Leave us alone.”
→ “우리끼리 있게 해.”

“All of you. We want to talk to this man, understand?”
→ “너희들 전부 나가. 이 사람과 할 이야기가 있으니까, 알겠어?”

“I… Mister… Two-Face.”
→ “저… 투 페이스 씨.”

“It’s an honor, sir. I’ve always?”
→ “영광입니다, 선생님. 저는 늘?”

“I know who he is.”
→ “그가 누군지는 알고 있어.”

“His ‘secret identity.’”
→ “그의 ‘비밀 신분’ 말이지.”

“And I’m glad you do as well. It doesn’t mean you know who he is, not really.”
→ “자네도 알고 있다니 다행이군. 하지만 그렇다고 해서 자네가 그의 진짜 모습을 아는 건 아니야. 진정으로는 말이지.”

“But I do.”
→ “하지만 나는 알아.”

“I… I don’t know what you mean…”
→ “저… 무슨 말씀이신지 모르겠습니다…”

“Of course you don’t…”
→ “물론 모르겠지…”

“You’re simple, a common thug who can’t see the real beauty.”
→ “자네는 단순한 인간이야. 진정한 아름다움을 볼 줄 모르는 흔해빠진 깡패지.”

“And his two sides, his duality, is beautiful.”
→ “그의 두 면, 그의 이중성이야말로 아름다운 거야.”

“But more than that…”
→ “하지만 그것보다 더 중요한 건…”

“…a pure Bat would destroy us.”
→ “…순수한 ‘배트’라면 우리를 박살 내버릴 거야.”

“The fun would be gone. He’d be relentless, a monster feeding on one thing after another.”
→ “재미가 사라지겠지. 그는 가차 없을 거야. 닥치는 대로 하나씩 집어삼키는 괴물이 될 테니까.”

“We won’t let that happen.”
→ “우리는 그렇게 되도록 내버려 두지 않을 거야.”