댓글(13)

• 猫ケ崎 夏步13:40

  웨 꼴리티 아님

• 반다비13:43

  단어 의역부분은 불법이 이미 해버려서 못하는경우 꽤 있을걸..

• 망간나트륨13:47

  가끔 진짜 미친 케이스가
  '내가 먼저 만든 단어니까 표절' 소송....
  국내에서는 잘 안먹히는데 외국에는 자주 있음

• 루리웹-132724395613:47

  그게 이상하지 않나. 번역가의 사명은 번역을 잘하는 건데, 구매자들만 손해 같은데

• Lifeisgambling13:43

  꼴림 vs 딸감

• 카다린13:43

  얼굴이 미묘하게 넙데데 한게 포즈만 같고 다른 장면이라던가?

• 비도탈명13:44

  그야... 정발본 번역자가 불법번역본의 번역을 그대로 따라할 순 없잖아...

• 비도탈명13:45

  이건 오히려 공식 번역가로서 불법번역본에 밀릴 수 없다는 고심 끝에 나온 최대한의 결과물이라고 봄

• 바닷바람13:45

  아이고 ㅠ

• 빵긋웃자13:48

  근데 정발본 번역자가 불법번역본 번역 그대로 따라해도 불이익을 받거나 범법 행위로 판정될 수 있음?

• 매너유저수민이13:44

  단행본 가필이 들어간 건가?

• 보추의칼날13:47

• 코드피자스13:47

  원문이 뭐였지