비로자나불 진언으로

산스크리트 원어는 

namah samanta buddhanam aum a vi ra hum kam svaha

나마 사만타 부다남 : 붓다에게 귀의합니다

옴 아비라 훔 캄 : 진언 (비로자나불을 상징하는 말인데 해탈하고 싶다는 소망으로 이해하면 됨)

스바하 (사바하) : 이뤄주소서

이게 현장이나 구마라습의 한역 불경으로 넘어가고 (나무 삼만다 보다남.... 이런식) 

그게 일본으로 다시 넘어 가면서 일본 발음으로 바뀐 진언이 작품에 쓰인 것

요약 : 불경버전 마쿠도나르도 같은 거임