천황(天皇)칭호를 기독교 유럽문화권으로 치환 했을때 예시
천황의 뜻이 한자 직역시 "하늘의 황제"=옥황상제=신들의 황제라는 뜻이라
갓-엠페러급 초건방진 칭호라 망측하다고 전근대에
아무도 인정안해줌.
[6]
함떡마스터 | 04:40 | 조회 0 |루리웹
[9]
받는마법피해량증가 | 04:33 | 조회 0 |루리웹
[6]
잉녀비 | 04:24 | 조회 0 |루리웹
[5]
루리웹-5413857777 | 02:42 | 조회 0 |루리웹
[1]
시공왜곡자 | 25/10/04 | 조회 0 |루리웹
[4]
클리토리텔레스 | 04:18 | 조회 0 |루리웹
[4]
AnYujin アン | 03:53 | 조회 0 |루리웹
[2]
클리토리텔레스 | 04:12 | 조회 0 |루리웹
[8]
MSBS-762N | 03:49 | 조회 0 |루리웹
[31]
브란두르 | 03:57 | 조회 0 |루리웹
[3]
AnYujin アン | 04:05 | 조회 0 |루리웹
[5]
사마룡 | 04:11 | 조회 0 |루리웹
[16]
클리토리텔레스 | 04:08 | 조회 0 |루리웹
[1]
영원의 폴라리스 | 03:53 | 조회 0 |루리웹
[5]
AUBREY | 03:54 | 조회 0 |루리웹
이게 맞는데 일왕이라 하면 일뽕들 자꾸 나타나서 비추 꾸역꾸역 먹음
당장 중국 황제 호칭이 천자였는데 저기 섬나라 토템이 중국 황제 애비와 같다고 하면 누가 받아들이겠냐고
대륙의 패자와 섬나라 바지사장이 같을 수는 없는 법
덴노? 아 가면라이더 덴오! 너희 수장은 가면라이더구나!
진짜배기 치고박는 중심지에서 떨어진데 있어서 신경 크게 안쓴거에 가까운듯
한국애서도 보통 일왕이라고 부르지 천왕은 원종이 놈들이나 부르고
걍 일본어 발음 그대로 덴노라 불러주는걸로 감사해야지 뭔 천황이여
그냥 덴노라고 고유명사 취급하면 안 되나?
황제나 임금이나 천황이나 기분문제라서 고유명사취급해버리면 상관없는데 한자문화권 특성상 파자하면 아무래도 뜻이 계속 신경쓰이지ㅋㅋㅋㅋ