체인소맨 정발 번역관련 사람들이 아쉬워했던 이유
원문도 쿠소 온나라 틀린 번역은 아니였다
근데 이게 너무 찰졌음
[4]
호가호위 | 19:44 | 조회 0 |루리웹
[9]
프리즈마이리야달빠동덕키시쿤 | 19:46 | 조회 0 |루리웹
[5]
엘프여고생 | 19:45 | 조회 0 |루리웹
[12]
무츠가키 | 19:43 | 조회 0 |루리웹
[5]
웅히히 | 25/10/02 | 조회 0 |루리웹
[12]
빡빡이아저씨 | 19:43 | 조회 0 |루리웹
[17]
탈라샤갑옷 | 19:42 | 조회 0 |루리웹
[10]
무희 | 19:40 | 조회 0 |루리웹
[5]
일곱설탕공주 | 19:39 | 조회 0 |루리웹
[10]
사람걸렸네 | 19:42 | 조회 0 |루리웹
[16]
제주감귤라그 | 19:41 | 조회 0 |루리웹
[20]
시스프리 메이커 | 19:41 | 조회 0 |루리웹
[8]
루리웹-0202659184 | 19:39 | 조회 0 |루리웹
[31]
비취 골렘 | 19:39 | 조회 0 |루리웹
[48]
(참치마요참지마요) | 19:38 | 조회 0 |루리웹
이 ㅆㅂ련이...?
찰지다
"스시 싫어하니까 초밥 빼고"라니
한 문장 안에서 단어가 통일이 안 됐잖아
불법 번역에서 뭘 기대하는거임ㅋㅋ
그윽한 체인소맨의 정취에 어울리는 단어 선택...나무삼!
하지만 저 ㅂㅅ년이란 단어는 찰졌됴?
만화 짤들 보면 불법이 더 찰진경우가 많은듯
여자애가 나쁜애는 아닌데
망할 여자긴 함 ㅋㅋㅋㅋㅋ