러시아 문학 특
캅카스(X) -> 까프까즈
모스크바(X) -> 모스끄바
스탈린(X) -> 스딸린
이렇게 번역된게 맛있음
[11]
대지뇨속 | 12:28 | 조회 0 |루리웹
[13]
포근한섬유탈취제 | 12:14 | 조회 0 |루리웹
[18]
바닷바람 | 12:25 | 조회 0 |루리웹
[7]
돌이킬수없는약속 | 11:59 | 조회 1734 |보배드림
[10]
금전왕 | 12:21 | 조회 0 |루리웹
[10]
라온미리 | 11:53 | 조회 1269 |보배드림
[15]
초록빛모자의사랑 | 11:51 | 조회 5298 |보배드림
[5]
사패산꼴데 | 11:49 | 조회 3381 |보배드림
[14]
깡프로 | 12:23 | 조회 0 |루리웹
[3]
죄수번호-69741919 | 12:09 | 조회 0 |루리웹
[29]
루리웹-5500175318 | 12:16 | 조회 0 |루리웹
[8]
무궁화의눈물 | 11:35 | 조회 3287 |보배드림
[21]
프로파일럿 | 11:32 | 조회 4683 |보배드림
[33]
닉네임변경99 | 12:18 | 조회 0 |루리웹
[9]
다나찡 | 11:32 | 조회 1600 |보배드림
똘스또이
이건 러시아어가 아니라 노어네요..
문화어 번역이 아닌지?!(아무말)
이게 된소리인가 뭔가 하는거구마잉
옛날에는 러시아어 말고도 저렇게 표기법 규정을 만든 언어가 매우 많았는데
(프랑스어나 스페인어도 그랬지)
그런데 시안성이 떨어지고 너무 복잡해진다는 이유로
대부분 현행으로 개정한 거.
어차피 규칙은 국가행정이나 보도와 같이 몇몇 특수한 경우가 아니면 의무사항이 아니라 권장사항이니까
규칙을 존중하되 꼭 따라야 하는 것은 아님.
어느 정도는 취향에 맞게 해도 된다.