아사히판: "안돼, 이 변태!"

KBS판: "나 치마 입었단 말이야!"

아사히판: 오늘은 걸프렌드랑 데이트냐?

KBS판: 쬐끄만 녀석들이 벌써부터 데이트하냐?

아사히판: "커플끼리 보면 행복해진다고...?"

KBS판: "좋아하는 사람과 함께 보면 행복해진댔어."

(엄마가 "샐리는 좋아하는 남자가 있다고 한 적이 없다구요."라고 하는 것에 대한 응답)

아사히판: "좋아하는 남자가 없어? 남자애가 좋은 게 아니면 혹시 여자애가 좋니?"

KBS판: "샐리는 사춘기인데 아직 좋아하는 사람이 없으면 그것도 이상하다."

아사히판: "오늘은 루비가 내 애인(?人)이네."

KBS판: "내가 제일 좋아하는 친구는 루비야!"

(셜록스에게 샐리가 천사소녀 네티라는 내기를 걸면서)

아사히판: "만약 샐리가 천사소녀가 아니라는게 밝혀지면, 나도 더이상 샐리를 미행하지 않겠어. 하지만 같은 인물이라면,
나랑 사귀어 줘."

(셜록스에게 비비적대는 리나를 보면서)

아사히판: "뭐야 딱 달라붙어가지고서는! 마음대로 해!"

KBS판: "언제 봤다고 셜록스랑 친한척이야! 셜록스하고 난 초등학교때부터 친구였다고!"

아사히판: 이 학교 근처에 점집을 열었는데, 남자친구(彼氏)랑 꼭 와줘!

KBS판: 얼마전에 이 학교 근처로 이사왔는데, 좋아하는 친구 있으면 꼭 같이 와!