나 그냥 폴아웃 2 한글 번역 검수 싹 다 하기로 마음먹음
그래서 지금 다이얼로그 파일 A부터 Z 까지 전부 다 갈아버릴 생각임
원래는 존나 거슬리는 부분만 건들려고 했는데
이 시발 다이얼로그 파일 까보니까 번역 꼬라지가 존나 들쑥날쑥해 시부랄거
한글 번역 하시고 패치 파일 만들어 주신 분 한테는 감사하게 생각하고 있음
사실 나도 한글 패치에 있는 다이얼로그만 손보는거임
근데 번역 수준이 왔다갔다 하니까 내 눈이 몬버티겠다 크아아아악
최대한 자연스럽게 갈아볼 생각임
난 널 믿어 화이팅!
내가 하는 게임은 아니지만 번역이든 수정이든 응원합니다 이런 분 많아지길 바람
대단쓰 헐 근데 98년도 겜이구나
감사함다
와... 진짜 고독한 길인데 가기로 마음 먹었구나 응원한다 진짜 로망이 아니면 할수없는데 고전게임 번역은
워매 폴2면...