내가 한국식 번역을 선호하게 된 첫 개기
프로스트모어
좋은 칼 같음
*
*
서리한
↗됨 칼이 존나 굶주렸고
영혼에 서리 맺힐만큼 한맺힌 데다
목숨도 서리할거 같음
개쩜
그래서 와래어 표기법으로 쓰는것보다
한글 조어로 옮기는게 더 취향됨 ㅋㅋㅋ
[6]
고장공 | 13:11 | 조회 0 |루리웹
[4]
필반_ | 13:19 | 조회 0 |루리웹
[16]
함떡마스터 | 13:22 | 조회 0 |루리웹
[46]
정체불명1 | 13:22 | 조회 0 |루리웹
[18]
게티스버스 | 13:20 | 조회 0 |루리웹
[4]
ITX-Saemaeul | 13:19 | 조회 0 |루리웹
[21]
걸인28호 | 13:10 | 조회 2377 |보배드림
[31]
올때빵빠레 | 13:20 | 조회 0 |루리웹
[6]
18대대선개표부정 | 13:02 | 조회 1678 |보배드림
[19]
웃으면만사형통 | 12:54 | 조회 7370 |보배드림
[5]
더뉴그랑이 | 12:52 | 조회 1655 |보배드림
[10]
춘전개조돼야닉바꿈 | 13:18 | 조회 0 |루리웹
[10]
캔디화이트 | 12:29 | 조회 3212 |보배드림
[5]
화끈한청바지 | 12:29 | 조회 3044 |보배드림
[8]
돌이킬수없는약속 | 12:17 | 조회 3414 |보배드림
초얼번역이지
난 원래부터 서리한 이라는 이름인줄 알았어
서리한은 인정이지
얼음불꽃화살
저것이 바로 뒤틀린어미요!
목숨도 서리 ㅋㅋㅋㅋ
워송클랜/프로스트울프클랜 (잡몹세력 같음)
전쟁노래 부족/서리늑대 부족 (멋짐. 호전적일거 같음)
저기서부터 디아3, 스타2까지 계속 이런식으로 번역되던게 괜찮았지.
서리한은 번역을 개잘하긴 했어
이렇게 만들어진게 바로 대격변