요즘 번역논란
겁나가 뭐야 vs 존나ㅆㅂ로 못한게 아쉽
[1]
미소녀충혹마 | 19:27 | 조회 0 |루리웹
[12]
디자인전문 | 20:04 | 조회 504 |SLR클럽
[3]
진진쿠마 | 17:47 | 조회 0 |루리웹
[6]
갓트루참얼티밋여신블랑 | 20:07 | 조회 0 |루리웹
[5]
Angkeu | 20:07 | 조회 0 |루리웹
[4]
소금킹 | 20:06 | 조회 0 |루리웹
[1]
983216741234 | 19:57 | 조회 0 |루리웹
[9]
조나단크레인 | 20:02 | 조회 0 |루리웹
[15]
됐거든? | 20:02 | 조회 0 |루리웹
[25]
루리웹-5505018087 | 20:04 | 조회 0 |루리웹
[2]
레플. | 19:54 | 조회 0 |루리웹
[10]
aespaKarina | 20:00 | 조회 0 |루리웹
[22]
자연사를권장 | 20:00 | 조회 0 |루리웹
[1]
육식인 | 19:33 | 조회 0 |루리웹
[19]
자연사를권장 | 19:57 | 조회 0 |루리웹
뭐 좀 더 온건히 표현하자면 "빌어먹게" 라던지 "젠장맞게" , "더럽게" 같은 표현을 쓸 수 있긴 하겠지.
명작이나 유명한 고전 작품들의 글을 아주 수려하고 문법적으로 고칠거 없이 깔끔하다고 생각하는 사람이 있긴함