잘모르는 번역가가 진짜 최선을 다했다는 작품
따따베 관련
이 양반 극우인게 국내에 비교적 최근에 알려져서 논란이 됐었는데
원작 다시보면
태빵은 원래 일본의 빵 제빵이였던거 번역가가 바꿈
진주로 만든빵 먹으니 토라토라토라 진주만 하는 드립
죠죠 패러디만 살림
등등 진찌 최선을 다했다
[3]
반닥스 | 00:27 | 조회 0 |루리웹
[5]
FU☆FU | 00:33 | 조회 0 |루리웹
[9]
드래곤돌고래 | 00:34 | 조회 0 |루리웹
[7]
Trust No.1 | 00:33 | 조회 0 |루리웹
[10]
정의의 버섯돌 | 00:30 | 조회 0 |루리웹
[8]
| 00:23 | 조회 0 |루리웹
[0]
루리3864웹 | 00:17 | 조회 0 |루리웹
[2]
칸구레이 | 25/09/04 | 조회 0 |루리웹
[7]
데어라이트 | 00:24 | 조회 0 |루리웹
[13]
반닥스 | 00:23 | 조회 0 |루리웹
[4]
샤아WAAAGH나블 | 25/09/04 | 조회 0 |루리웹
[7]
굿뜨맨 | 00:22 | 조회 0 |루리웹
[15]
| 00:22 | 조회 0 |루리웹
[4]
루리웹-1415926535 | 00:17 | 조회 0 |루리웹
[8]
바람01불어오는 곳 | 00:21 | 조회 0 |루리웹
놀랍군
몰랐네
역시 따따베는 태양의 아날이 트루엔딩인걸로
태양의 아날의 약점은... 크흐흑!
그래봤자 똥구멍
애정율은 제로야(유일하게 기억하는 명대사)
??? : 그저...똥꾸멍... 끝내주게 기분이 좋아도 애정이 생기진 않는다!
주옥같은 대사들이 너무 많은
만화 끝나고 극우로 전향할줄 알았는데 원래 그런새끼였음 ㅋㅋ
이러면서 까지 우익 작품을 살린 이유가 뭐냐!!
상부의 결정인가?
극우작품도 인기 많으면 수입 잘됑.
작품 권두에서 대놓고 한국 개객끼 박던 절망선생 시리즈도 수입 잘됐잖슴
뚜레쥬르 파바 한창 유행할 시기인지라 시류를 타자에 가까웠을득
애초에 원래부터 그런인간이었고 그런게 겁나 많다보니 번역으로 거른거구나
상상초월이었네
Jap빵
태생부터 극우였는데 안 알려지다가 먼저 맨 윗짤 뜨고 내용도 알려진 경우..
jap빵