귀멸) 공식 번역이 이 지경이 된 이유가 있음?
왜 다들 여고생 말투를 쓰는거?
특히 무잔 파트는 도저히 오글거려서 못 볼 정도라
작품에 몰입이 안 되는데
공식 번역이 이 지경이 된 이유가 있나?
[9]
노틱커 | 23:21 | 조회 0 |루리웹
[1]
루리웹-8585589287 | 23:12 | 조회 0 |루리웹
[8]
하얀나방 | 23:20 | 조회 0 |루리웹
[6]
ds3306 | 22:03 | 조회 1954 |보배드림
[9]
중요한것은 꺾이지않는마음 | 25/09/01 | 조회 0 |루리웹
[17]
레드군 | 21:29 | 조회 635 |보배드림
[13]
52w | 23:02 | 조회 1015 |SLR클럽
[0]
루리웹-1593729357 | 19:12 | 조회 0 |루리웹
[3]
라이센 | 22:45 | 조회 0 |루리웹
[1]
FU☆FU | 22:53 | 조회 0 |루리웹
[8]
검은투구 | 23:12 | 조회 0 |루리웹
[5]
만화그리는 핫산 | 19:35 | 조회 0 |루리웹
[46]
aespaKarina | 23:13 | 조회 0 |루리웹
[9]
bbs | 22:49 | 조회 0 |루리웹
[10]
유언실행세자매 슈슈토리안 | 23:07 | 조회 0 |루리웹
저 사람 번역 단행본은 거르는 게 맞음.
메가톤칼날일세... 식지전에...
괜히 '번역가는 외국어를 잘해야 하는 것이 아니다. 모국어를 잘해야 한다.' 라는 말이 생겨난게 아님
백날 외국어 잘 해석하면 뭐해 한국어로 개떡같이 치환하는데...
아악! 신경쓰여!
번역계 물갈이가 안됨 하던놈한테만 맡김의 대환장쇼