댓글(27)

• 새끈한버터08/22

  에 단맛이 많이 추가된

• 아미08/22

  일본식 김치는 겉모습은 비슷한데 맛은 많이 달라.
  
  일단 한국사람 입맛에는 굉장히 단맛이 강함.

• 2925009508808/22

  참고로 일본식으로 현지화된 김치는 만들 때 식초를 넣어서 처음부터 신맛을 낸다나 뭐라나

• 루리웹-912809240208/22

  저러고 젓갈 안들어가고 대신 식초들어감

• 카니크08/22

  백체는 우리가 먹는 배추가 맞을걸

• 소녀의탐구자08/22

  중국 양배추가 아니라
  백채(배추)를 차이니즈 캐비지라고 번역한것뿐임
  
  물론 높은 확률로 중국산 배추일것 같긴 하지만...

• 13번째닉네임08/22

  아하 수정

• 짜파게티 미슐렝08/22

  적어도 본토 중궈 새끼들이랑 다르게 김치라고 제대로 표기하잖아

• 루리웹-262635942408/22

  일본은 뭔가 잘못알고 문어로 김치 담그던거 아니었나

• 곱슬안경08/22

  차이니즈 캐비지가 양배추 얘기가 아님...
  우리가 양배추를 양- 접두어를 쓰는 것처럼 영어로 chinese-는 영어로 동양 식재료 나타내는 거임
  저게 문제면 우리나라식 돈까스 파는 것도 혐일임

• Abathur08/22

  우리가 흔히 먹는 배추가 중국 품종에서 기원한거라 kimchi cabbage로 등록 개명하기 전까진 chinese cabbage로 흔히 표기했음

• Alex.S08/22

  근데 보통 김치에 쓰는 배추의 기원이 중국거이지않나요?

1 2