요리 만화 읽은 사람들이 욕하다가 지쳤다는 만화.jpg
각주 없음
한국 이름 없음
일본 발음 그대로 요리 다 적음
= 독자들이 안알려주면 뭔지 모름
(아니면 검색해야 함)
[16]
야신포크 | 17:34 | 조회 441 |SLR클럽
[6]
고귀하고위대한자여 | 17:30 | 조회 555 |SLR클럽
[7]
감동브레이커 | 17:39 | 조회 2262 |오늘의유머
[3]
감동브레이커 | 17:25 | 조회 1549 |오늘의유머
[8]
감동브레이커 | 17:21 | 조회 855 |오늘의유머
[3]
새대가르 | 17:36 | 조회 0 |루리웹
[4]
빅맥 | 25/08/17 | 조회 0 |루리웹
[8]
사료원하는댕댕이 | 17:37 | 조회 0 |루리웹
[7]
신고받고온와타메이트 | 17:36 | 조회 0 |루리웹
[3]
AquaStellar | 17:30 | 조회 0 |루리웹
[2]
여섯번째발가락 | 17:28 | 조회 0 |루리웹
[12]
흙수저도 없어 | 17:34 | 조회 0 |루리웹
[8]
도미튀김 | 17:34 | 조회 0 |루리웹
[15]
루리웹-1093726224 | 17:33 | 조회 0 |루리웹
[9]
파이올렛 | 17:30 | 조회 0 |루리웹
뭔대?
오늘 뭐 먹지? 라는 만화
츠케모노 정도야 그렇다 치는데 나머지는 초큼..
이것은 케지메 안건이 아닌지?
이건가보네
저런 번역가 중에 한국에는 정확히 대응하는 음식이 없기 때문에 원어 명칭 그대로 둔다고 하는 유형도 있기는 한데.... 독자의 이해를 위해 각주 같은 걸 달아 둘 정성은 아예 없는 건가 싶기도 하고.