댓글(15)

• 대서양과태평양11:57

  윤치호 러시아도 갔었넹. 전세계 다 돌아다닌건가?

• 아집에가고싶다11:58

  저때 러시아 가는 길에 사실상 세계일주한걸로 앎

• 서유혼11:57

  애초에 출신이 연해주 출신 평민이라서 고급 조선말을 잘 몰랐다더라

• daisy__11:57

  드립치면 도파민이 다르다고

• gyrdl11:57

  ?황태후니까 틀린말은 아니지 않음?
  황후가 황제 아내고, 황태후가 황제 애미 잖음?

• Castor11:58

  외교 관계에서 쓸 격식 있는 말은 아니었던 거지

• Oasis_11:58

  그걸 대통령 취임식에 간 장, 차관들한테
  
  통역해준거라고 생각해보셈ㅋㅋㅋ

• 쿠우쿠우가고돼지가됐어11:59

  혹시 실례가 안된다면 지금부터 틀린말이 아닌것을 다 뱉어도 되는 시간을 허락받아도 되겠습니까?

• 제갈천하11:59

  어마마마 같은 극존칭은 안써도 어머니정도는 아무리 평민이어도 사용 했겠지
  근데 애미 이러거 있는걸 쉴드치는거임?

• 김말이사주세요11:59

  공적인 자리에서 쓸 어휘가 아니잖아

• ★자택경비원★11:57

• 배신하고싶어라11:57

• 가지나물11:59

  역시 번역은 국어를 잘해야함

• 촉법소년12:00

  번역할려면 외국어 뿐만 아니라 자국어에도 통달해야된다는걸 알려주는 좋은 사례

• Professor12:00

  나는 영조때인가
  
  역대 왕이름 죽 적어놔서
  
  "너 이새끼 이거 뭐야. 반역종자야?"
  심문받으니
  "아들새끼 이름 뭐가 좋을지 생각좀 해봤어ㅋ"
  
  이러고 처형당한 신하