미국 배우 "야, 니들은 외국 드라마 볼때 더빙이랑 자막 중 뭐가 좋냐?".jpg
(미국 배우 존 러빗이 한국 드라마 볼때 뭘로 보냐고 물어보는 모습)
1000표 투표 중
더빙 18.1%
자막 81.9%
로 외국인들이 한국 드라마, 한국 영화 볼때는 대부분 자막으로 보는 것 같다
니들도 이제 우리의 마음을 알겠느냐!
[6]
케렌시아 | 17:16 | 조회 1711 |보배드림
[10]
ALEX | 18:58 | 조회 617 |SLR클럽
[11]
손가락다섯개 | 19:03 | 조회 875 |SLR클럽
[2]
리사토메이 | 19:18 | 조회 0 |루리웹
[2]
지순한삶 | 18:40 | 조회 0 |루리웹
[7]
데스티니드로우 | 19:17 | 조회 0 |루리웹
[9]
탕찌개개개 | 19:17 | 조회 0 |루리웹
[5]
mark9 | 19:15 | 조회 0 |루리웹
[1]
루리웹-56330937465 | 19:05 | 조회 0 |루리웹
[8]
루리웹-1844835889 | 19:09 | 조회 0 |루리웹
[36]
지정생존자 | 19:12 | 조회 0 |루리웹
[2]
보추의칼날 | 19:02 | 조회 0 |루리웹
[22]
매실맥주 | 19:08 | 조회 0 |루리웹
[42]
루리웹-1032373 | 19:10 | 조회 0 |루리웹
[18]
THE오이리턴즈! | 19:07 | 조회 0 |루리웹
요즘 몇몇 연기자들 그거 되게 심각하더라
뭐라고 하는지 잘 안 들림
ㄹㅇ 한국인도 잘 못알아들을 정도로 소리가 작음
특히나 몇몇 영화나 드라마 갑자기 배경음이나 효과음 커지면서
인물들 말하는게 전부 잘 안들릴때 너무 빡침
나도 어느 나라거 보던 자막을 더 선호함 더빙은 뭔가 그 느낌이 잘안삼
나는 애니나 게임처럼 실사가 아닌 것은 더빙으로도 즐길 수 있는데
실제 배우가 화면에 나오는거는 더빙이 되면 불쾌한 골짜기 같은 위화감이 넘 강해서 무조건 자막으로 봐야함ㅋ
↗까 자막 아니면 안본다고
난 더빙
로키는 처음에 더빙으로 봤는데 시즌2에서 더빙 안해줘서 몰입감 떨어지더라...ㅠ
처음 뭘로 봤는지도 중요한듯
더빙 줘!!!!!
미국이 수입한 일본 애니메이션 더빙은 최근 10여년 사이 천지 개벽 수준으로 발전 했는데 드라마는 아직 인가 봄