댓글(13)

• moonlight-r10:44

  초마가

• AHEGAOMAKER10:45

  그리고 이것이 초 마가를 뛰어 넘은 초 마가 2!!

• 이사무™10:44

  원래 더빙보단 원판 그대로 보는게 제일 좋긴 해..

• Glen.10:50

• 슴더쿠10:45

  거럼 거럼

• 루리웹-832913327310:46

  원어가 그윽하긴 하지.
  
  무협영화는 중국어, 씹덕애니는 일본어...

• 데쓰노트 소비에트에디션10:47

  ㄹㅇㅋㅋ
  
  성룡형이나 이연걸형이 쏼라거려야 재미났어

• Superton-10:49

  그래도 엑스파일은 성우더빙이 아니면 뭔가 아쉬운데

• 루리웹-832913327310:50

  외화 더빙도 일부러 그윽함을 주려고 영어권 매체 더빙하면 특유의 연기톤을 유지함. ㅋㅋㅋ

• 요ƒm???10:46

  아메리카가 다시 위대해지는 방법은
  바깥 세계를 깊게 이해하는것에서부터 온다

• 게임뭐하지10:47

  더빙 좋다 좋다 해도
  
  실사영화같은경우는 원래 사람 목소리는 못하더라...

• 루리웹-954403297710:48

  실제 그윽함

• 소케노10:49

  애초에 원어 자체가 원작자 의도가 가장 크게 반영될 언어라.
  더빙은 번역 문제부터 해석 문제까지 기본적으로 넘어야 할 산이 많아..