샹치 재밌었다는 사람들도 차마 쉴드 못치는 것
영어: Dweller-in-Darkness(드웰러 인 다크니스)
중화권 번역: 靈魂吸食者(영혼흡식자)
K-번역: 어둠의 드웰러
[8]
시시케밥 | 22:16 | 조회 0 |루리웹
[5]
루리웹-3351408560 | 16:52 | 조회 0 |루리웹
[3]
리넨 | 18:03 | 조회 0 |루리웹
[17]
루루쨩 | 22:15 | 조회 0 |루리웹
[7]
보추의칼날 | 22:13 | 조회 0 |루리웹
[11]
ㅇㅍㄹ였던자 | 22:06 | 조회 0 |루리웹
[10]
13번째닉네임 | 22:10 | 조회 0 |루리웹
[8]
간장 계란 | 21:18 | 조회 0 |루리웹
[12]
루리웹-9116069340 | 22:10 | 조회 0 |루리웹
[11]
유자릭호 | 22:12 | 조회 0 |루리웹
[6]
루루쨩 | 20:44 | 조회 0 |루리웹
[25]
요약빌런 | 22:08 | 조회 0 |루리웹
[8]
soso | 22:07 | 조회 349 |SLR클럽
[8]
나혼자산다 | 21:57 | 조회 442 |SLR클럽
[5]
루리웹-2637672441 | 22:06 | 조회 0 |루리웹
번역이 이제 가망이 없어 급인데
저게 뭐 별칭이 아니라 걍 통짜로 이름이라 번역하기 애매하긴하다더라.
매트릭스 스미스요원을
Smith-In-Matrix
라고 하는 느낌아나.
솔직히 드웰러 첫모습이 샹치 엄마로 나와서 웬우랑 무술대결 했으면 나중에 용으로 변해도 그러려니 했을듯
샹치도 겉모습만 보고 혹해서 진짠가? 이러면서 당황하는데, 오히려 웬우쪽에서 직접 눈으로 확인하고서야 본인 아내가 아닌걸 알아채고 공격함.
근데 겉모습 때문에 제대로 공격 못하고 영혼을 뺏기고, 허기가 채워진 드웰러가 본모습으로 진화하면서 이후 전개로 갔으면 좀 괜찮지 않았을까...
가망없어 사태로 번역가 공개 안했는데 저수준의 찐빠면 아마 박지훈일 가능성이 농후
차라리 어둠의 거주자가 더 나은데
ㅋㅋㅋ더엑시온 급이네
깊은 곳의 주민
용도 등장한 마당에 비슷한 체급의 보스가 등장해야할 때였지.