댓글(26)

• 따브루비얀코16:57

  당황했을 때는 holy... 정도 될거 같은데 인삿말로 하는 아이고는 진짜 감도 안잡히네ㅋㅋㅋㅋㅋ

• 네스트도16:58

  사실 ㅅㅂ도 쉽지않은데
  마침 똑같은 단어가 있다

• 루리전쟁16:58

  저기 자막에도 있는 oh my... 가 근접한 것 같다.

• 치석케어17:02

  상황에따라 계속 바뀌는수밖에 없네 ㅋㅋ

• ACW1117:03

  한국어로도 독일어의 샤덴프로히데 번역하기 힘들긴해지

• sonar17:03

  Oh...

• 밍밍한커피17:04

  씨1발... 씨1발! 씨1발ㅎㅎ 씨1발?

• 제르딩딩17:04

  아이고~! 뭘 이런걸 다~
  이런식으로 기쁨의 감탄사도 있는지라 번역 어렵지

• 배신하고싶어라17:04

• 엥념17:05

  아이고는 지져스로 대체 가능하지 않나 ??
  
  반가운 인사 = 지쟈스! 마이 갓!
  
  슬픈 상황 = 지져스... 오... 마이갓 ㅠㅠ
  
  애매한 상황 = 홀리...지져스;;

• 비추수집기17:06

  오케이! 오케이!

1 2