번역과 편집의 의견이 안 맞는 사례
좇경 vs 갓경
귀신은 임신 안 함 vs 귀신도 임신 함
[22]
탕찌개개개 | 00:22 | 조회 0 |루리웹
[21]
Cortana | 00:19 | 조회 0 |루리웹
[5]
engineer gaming | 00:10 | 조회 0 |루리웹
[4]
나도좋아 | 00:00 | 조회 508 |보배드림
[2]
sibalnoma | 25/08/06 | 조회 1888 |보배드림
[2]
봉황튀김 | 25/08/06 | 조회 0 |루리웹
[6]
aespaKarina | 00:15 | 조회 0 |루리웹
[7]
푸진핑 | 00:11 | 조회 0 |루리웹
[17]
루리웹-5504711144 | 00:14 | 조회 0 |루리웹
[10]
바나나가루 | 00:12 | 조회 0 |루리웹
[19]
멍-멍 | 00:11 | 조회 0 |루리웹
[15]
렘피지고스트 | 00:09 | 조회 0 |루리웹
[10]
정의의 버섯돌 | 00:09 | 조회 0 |루리웹
[17]
펀치기사 | 00:08 | 조회 0 |루리웹
[51]
매실맥주 | 00:06 | 조회 0 |루리웹
한국설화에 귀신이 임신시킨다는게 있으니 그 반대도 가능할거같은데
임신이 귀신해?
걍 바람 핀 걸 그렇게 구라친 거지
???:제...제우스님이 오셨었어...!
남자도 하던데 귀신정도야 쉽지
임신하는 게 ㅈㄴ 오래된 정설임
페페좌는 뭐하는 사람이길래 번역에 자꾸 등장함?
미상같은거임
나도 가끔 번역할때 쿠글번역기나 페페라고 적음
귀태 있음. 즉 귀신과 잉야잉야해서 귀신이 임신해서 태어난 아기를 귀태라고 부른다고 한다
ㅈ경 아웃!
위에 제목좀요
하나야마 카오루(안경파) :