일본어 오마에의 비밀

구일본어에서 오마에는 높임말이었음
그린데 시간이 지나면서 오마에가 낮춤말이 되었음
그리고 일본에서 남편은 아내한테 오마에라고하는데
예전에는 아내를 존중하는 뜻에서 예의 있는 남편이 했지만
현재는 주로 가부장적인 남편이 그럼
참고로 이야기 시리즈의 시노부가 아라라기를 부르는 호칭인 "오마에 사마"도 사실 너님이 아니라
실제 아내가 남편을 부르는 극존창이었음
[8]
루리웹-31940434 | 25/07/22 | 조회 0 |루리웹
[4]
AHEGAOMAKER | 25/07/22 | 조회 0 |루리웹
[5]
AquaStellar | 25/07/22 | 조회 0 |루리웹
[1]
나래여우 | 25/07/22 | 조회 0 |루리웹
[15]
루리웹-8463129948 | 25/07/22 | 조회 0 |루리웹
[17]
루리웹-2869167752 | 25/07/22 | 조회 0 |루리웹
[30]
닉네임 생각안남 | 25/07/22 | 조회 0 |루리웹
[6]
버드™ | 25/07/22 | 조회 156 |SLR클럽
[4]
사료원하는댕댕이 | 25/07/22 | 조회 0 |루리웹
[6]
쿠우쿠우가고돼지가됐어 | 25/07/22 | 조회 0 |루리웹
[7]
こめっこ | 25/07/22 | 조회 0 |루리웹
[8]
스파르타쿠스. | 25/07/22 | 조회 0 |루리웹
[9]
작은_악마 | 25/07/22 | 조회 0 |루리웹
[2]
계룡산곰돌이 | 25/07/22 | 조회 285 |오늘의유머
[3]
글로배웠어요 | 25/07/22 | 조회 387 |오늘의유머
실제로 오망코는 망코의 높임말이라는 거임
단어의 의미는 항상 변하니깐
얼굴만 하더라도 지금은 머리 부위만 가르키지만
원래는 전신이었다며
우리나라도 원래 마누라는 아내를 극존칭으로 부를 때 말이다.
영감도 원래 관직 중 하나였던걸로 암.
정3품 현대 차관급 이상만 불리던 호칭이었지
오마에와 모오 신데이루
선레드에서 헬 울프 허구언날 "오마에 코로쮸!!" 하는데 안타 랑 오마에가 낮춤말이 된게 언제쯤인지 가늠도 잘안되는듯
라제폰에서 주인공 꼴받아서 바로 "안타!!" 하자 9회말 안타 맞은것처럼 여주 무너지는데
'너님'
당신께서는
오이, 오마에, 미즈! 소코마데다.
당장 우리도 영감이 존칭 이었잖아
You도 원래는 격식있게 부르는거였을걸?
현대엔 욕인데 과거엔 존칭이었던 게 왕왕 있지
아 존칭이라서 오 마에 였던거야?
오타쿠도 원래는 2인칭 이었다지?
시노부 그런거였어..??