한강 노벨문학상은 사실상 번역가에게 주는 상 +4

원문링크 https://www.ilbe.com/11553655118

영국 케임브리지에서 영문학을 전공한 여자가 한국어를 독학으로 배워서 한강의 작품들을 번역 했을 때,

논란이 많았다. 

원문과 다른 번역이 많고, 오역도 많다고

그랬더니

번역가가 한 말은





창조적인 번역이였다


즉

이 여자가 번역하면서 문학적인 요소로 쓴 거


출판사도 부인 못하네






번역 문학의 승리라고 ㅋㅋㅋ