북한의 일본어 표기법은 '외국말 적기법'에 규정되어 있는데....

 

이걸 히로아카 캐릭터한테 적용해보겠다.

 

1. 미도리야 이즈쿠

북한식 표기: 미도리야 이즈꾸

 

2. 바쿠고 카츠키

북한식 표기: 바꾸고 가쯔끼

 

3. 우라라카 오챠코

북한식 표기: 우라라까 오쨔꼬

4. 토도로키 쇼토

북한식 표기: 도도로끼 쇼또 

 

5. 아스이 츠유

북한식 표기: 아스이 쯔유

 

6. 지로 쿄카

북한식 표기: 지로 교까

7. 카미나리 덴키

북한식 표기: 가미나리 덴끼

결론) 국립국어원식 표기가 선녀로 보일 정도다.