댓글(11)

• 게데베데04:12

  해외 노리는 가수들은 어차피 영어가 대부분 아니냐

• 남궁춘권04:11

  저건 좀 코어팬 의견 아니려나?

• 답없는사람04:13

  애니도 일어로 된거 듣다가 한국어 더빙된거 들으면 별로인 거 처럼 그런건가
  반대로 한국어로 된거 먼저보고 일본어 더빙된거 봐도 별로더라

• 루리웹-518728859504:23

  먼저인것도 있지만 보통 노래처럼 멜로디에 맞춰서 번역하면 원곡처럼 부드럽지 않을수도 있을테고. 나라도 내가 듣는 일본가수가 한국와서 원곡 부르는걸 선호할듯.

• 00Quanta04:13

  요즘은 대부분 접하는게 영어버전이아니라 원어라서 갑자기 자국어버전으토 들으면 모시깽이해져서 그른거아님???? 김새는느낌???

• 빨간약파란약04:14

  하긴, 입장 바꿔서 보면 한국에 와서 어설픈 한국어로 공연하는 외국 가수 콘서트는 싫겠지.

• 이나하04:14

  근데 해외팬중에서도 찐코어팬만 그렇고 라이트팬은 영어를 좋아할수도 있음
  적당히 버무려서 내놓는게 좋을듯..

• 루에이-9112304:21

  정확한 시장 평가는 영업부에서 잘 하겠지 뭐..
  팬들이 원어판을 더 좋아할 수 있다는 부분은 흥미로운 것 같아!

• 1q1q6q04:22

  노래는 번역으로 그치는게 아니라 번역이 운율에 맞아야함.
  그렇다보니 그만큼 번역의 퀄리티를 즐기는것도 나름 재미있어서. 괜찮던데.

• 타임엘레멘트04:25

  하기사 잼프로젝트가 한국에 콘서트 와서 굳이 마징가나 볼트파이브를 한국어 가사로 부르면...
  ...어? 쩌는데???

• 수감번호-97645213704:29

  하지만 버터플라이정도면 한국어로 불러줘도 괜찮