요즘 번역논란
겁나가 뭐야 vs 존나ㅆㅂ로 못한게 아쉽
[6]
一ノ | 19:41 | 조회 0 |루리웹
[29]
루리웹-91777743 | 19:52 | 조회 0 |루리웹
[5]
RangiChorok | 18:31 | 조회 0 |루리웹
[8]
키넛 | 19:45 | 조회 0 |루리웹
[11]
루리웹-77894513258 | 19:50 | 조회 0 |루리웹
[29]
테헤란 | 19:52 | 조회 0 |루리웹
[18]
오난 | 19:51 | 조회 0 |루리웹
[24]
루리웹-2637672441 | 19:49 | 조회 0 |루리웹
[15]
aespaKarina | 19:44 | 조회 0 |루리웹
[3]
이젠정말운동뿐이야 | 19:47 | 조회 24 |루리웹
[2]
THE오이리턴즈! | 19:46 | 조회 23 |루리웹
[5]
닉네임변경99 | 19:45 | 조회 17 |루리웹
[15]
jay | 19:45 | 조회 22 |루리웹
[5]
비취 골렘 | 19:31 | 조회 13 |루리웹
[10]
앙베인띠 | 19:36 | 조회 10 |루리웹
뭐 좀 더 온건히 표현하자면 "빌어먹게" 라던지 "젠장맞게" , "더럽게" 같은 표현을 쓸 수 있긴 하겠지.
명작이나 유명한 고전 작품들의 글을 아주 수려하고 문법적으로 고칠거 없이 깔끔하다고 생각하는 사람이 있긴함