요즘 번역논란
겁나가 뭐야 vs 존나ㅆㅂ로 못한게 아쉽
[16]
가카 | 18:04 | 조회 0 |루리웹
[14]
루리웹-5812742534 | 17:54 | 조회 0 |루리웹
[24]
롱파르페 | 18:01 | 조회 0 |루리웹
[10]
보추의칼날 | 18:00 | 조회 0 |루리웹
[43]
루리웹-5505018087 | 17:57 | 조회 0 |루리웹
[7]
HH_HH_FF_DF | 16:35 | 조회 0 |루리웹
[5]
바람01불어오는 곳 | 17:54 | 조회 0 |루리웹
[6]
바람01불어오는 곳 | 17:36 | 조회 0 |루리웹
[1]
사슴! | 25/09/18 | 조회 0 |루리웹
[3]
바나나가루 | 17:39 | 조회 0 |루리웹
[21]
MSBS-762N | 17:43 | 조회 0 |루리웹
[25]
사마_근근 | 17:50 | 조회 0 |루리웹
[3]
롱파르페 | 16:58 | 조회 0 |루리웹
[42]
보추의칼날 | 17:51 | 조회 0 |루리웹
[9]
루리웹-36201680626 | 17:50 | 조회 0 |루리웹
뭐 좀 더 온건히 표현하자면 "빌어먹게" 라던지 "젠장맞게" , "더럽게" 같은 표현을 쓸 수 있긴 하겠지.
명작이나 유명한 고전 작품들의 글을 아주 수려하고 문법적으로 고칠거 없이 깔끔하다고 생각하는 사람이 있긴함