전설로 전해지는 기괴한 한국어화 게임
고스트 리콘 시리즈는 톰 클랜시 원작 기반의 근미래 FPS 게임임
이제 이 게임이 전설적이고 기괴한 한국어화인 이유를 설명할 게
이 게임은
한국어 더빙을 했음
그게 머가 기괴하냐고?
텍스트는 전부 영문임
UI: 영어
자막: 영어
음성: 한국어
저가 가능한 조합이냐고?
그러니까 기괴한 한국어화라고 하는 거임
[11]
검은투구 | 00:37 | 조회 47 |루리웹
[8]
제송제 | 00:35 | 조회 8 |루리웹
[5]
루나이트 | 00:35 | 조회 20 |루리웹
[14]
투명비키니 | 00:30 | 조회 53 |루리웹
[14]
데스피그 | 00:32 | 조회 11 |루리웹
[9]
클리토리텔레스 | 00:20 | 조회 24 |루리웹
[3]
쿱쿱이젠 | 00:20 | 조회 9 |루리웹
[15]
칸타렐라 | 00:25 | 조회 34 |루리웹
[26]
데어라이트 | 00:23 | 조회 77 |루리웹
[7]
소신있는발언 | 00:18 | 조회 26 |루리웹
[3]
스파르타쿠스. | 25/09/14 | 조회 3 |루리웹
[12]
쫀득한 카레 | 00:19 | 조회 10 |루리웹
[6]
Dr 1O년차 | 00:14 | 조회 22 |루리웹
[25]
칸타렐라 | 00:16 | 조회 69 |루리웹
[12]
Dr 1O년차 | 00:13 | 조회 24 |루리웹
더빙퀄에 따라 어떻게 생각하면 이해할수 있을지도
퀄이 좋으면 엎어졌는데 아까워서 넣었다고 밖에는
음성은 파일만 교체해도 되는데, 텍스트는 유니코드를 지원안해서 소스를 다 뜯어고치는 수준이라면 저게 가능함.
https://www.youtube.com/watch?v=BvT2fASFPJk
고스트리콘 혹스 레인보우 식스 엔드워...
톰 클랜시 세계관 게임들이 쩔긴했지 ㅋㅋ
어렸을 때 했던 거네 ㅋㅋ