부처님이 삶은 고통이라고 한건 아니고
Dukkha라 했음
내 뜻대로 되지 않는다는 뜻인데
걍 사는건 내 맘대로 안된다는걸 한어본역을 고(고통)으로 번역헤서
삶은 고통으로 퍼지는 소소한 찐빠가 생김
[18]
데어라이트 | 16:09 | 조회 54 |루리웹
[43]
렘피지고스트 | 16:10 | 조회 27 |루리웹
[9]
사라진족제비 | 16:05 | 조회 11 |루리웹
[4]
하겐다즈아이스크림 만만세 | 16:06 | 조회 57 |루리웹
[8]
Jejnndj | 16:01 | 조회 83 |루리웹
[11]
정의의 버섯돌 | 16:07 | 조회 19 |루리웹
[15]
Aragaki Ayase | 16:05 | 조회 139 |루리웹
[16]
오줌만싸는고추 | 16:02 | 조회 95 |루리웹
[8]
Jejnndj | 16:03 | 조회 57 |루리웹
[17]
Rov-R | 16:01 | 조회 76 |루리웹
[14]
요시키군 | 16:00 | 조회 18 |루리웹
[8]
카더라 | 15:57 | 조회 124 |루리웹
[23]
Marshawn Lynch | 16:00 | 조회 41 |루리웹
[19]
루리웹-6313896014 | 15:55 | 조회 26 |루리웹
[25]
안유댕 | 15:59 | 조회 94 |루리웹
뭐 맘대로 안되는것도 넓은 의미의 고통이긴 하지.......
그러게.. 완전 틀린 번역은 아닌듯 함ㅋㅋ
너무 한정된 번역이라는게 문제
그래서 인생이 재밌는거 아니게써??
삶은 고통
Boiling pain
얘야, 인생이란 원래 자기 생각대로 되지 않는 법이란다
고집멸도의 고가 그 고통이 아니라고..!?
내 맘대로 되면 힘들일이 없지ㅋㅋㅋㅋㅋ
평생 건강하고 싶음!!
평생 돈많고 싶음!!
내 인생에서 내가 정할 수 있는건 정말 별로 없지...기껏해야 저녁밥정도인데 그것도 힘들어...
???: 중생아 인생은 원래 자기 생각대로 되지않는 법이란다
그렇다고 흔히 말하는 고통의 의미가 없는건 아님
불경에서 고에 해당하는게 저거 하나만 있는 것도 아니고
맘대로 안되는게 고통이니 크게 다른건 아닌데 외부에서 볼때 일반적인 인식이 좀 달라지는게 문제라고 보는듯