더빙 반대한다는 인간들 논리 중에서 제일 어이없던 것
'원음은 일반인처럼 자연스럽게 연기하는데 더빙은 대놓고 연기톤이라서 싫으니 하지마라'
....아니 원음 성우들도 본국에선 연기톤 소리 듣는다니깐요?
[3]
| 25/09/11 | 조회 54 |루리웹
[3]
스파이33 | 25/09/11 | 조회 110 |루리웹
[8]
미라그동 | 25/09/11 | 조회 56 |루리웹
[4]
초고속즉시강등머신 | 25/09/11 | 조회 36 |루리웹
[5]
이드사태 | 25/09/11 | 조회 39 |루리웹
[6]
작은호랑말코 | 25/09/11 | 조회 18 |루리웹
[12]
NTR_호감고닉_챌린저 | 25/09/11 | 조회 89 |루리웹
[20]
강등먹여드림 | 25/09/11 | 조회 96 |루리웹
[9]
안유댕 | 25/09/11 | 조회 65 |루리웹
[3]
jay | 25/09/11 | 조회 56 |루리웹
[13]
샤를루아의 괴물 | 25/09/11 | 조회 14 |루리웹
[17]
인류의 | 25/09/11 | 조회 17 |루리웹
[27]
시진핑 | 25/09/11 | 조회 17 |루리웹
[18]
울프맨_ | 25/09/11 | 조회 12 |루리웹
[9]
빡빡이아저씨 | 25/09/11 | 조회 123 |루리웹
근데 드문 일이긴한데
블아 세이아처럼 캐락터 해석이 달라지는 경우도 있어서 좀 예민할 수는 있다고 생각하긴해
ㅋㅋㅋㅋ
사펑이 연기톤인가 ㅋㅋㅋㅋ
욕하나하나마다 꽤 진심이 담긴 ㅋㅋㅋ 그런 상태였는데
번역 자체의 퀄리티면 모를까 요즘 레벨로 더빙되는거면 있으면 무조건 좋다.
대표적으로 스텔라블레이드 평가 보면 한국인은 한국더빙 까고 일어 찬양 일본인은 일어 까고 한국더빙 찬양하는거 보면 그냥 딴나라 말 못알아들어서 그런거임 ㅋㅋ