댓글(9)

• 철구야03:12

  스샷들 보니까 확실히 괜찮드라

• naver-daum03:17

  그럼 이전까진 한글화가 됐는데 한패가 필요한 게임이었다는 거임..?

• 치석케어03:18

  초기에는 기계번역 냄새가 많이 나던데

• 루리웹-550471114403:21

  첫 공식 한글화때는 딱 봐도 조선족 수준한테 맡겨서 난리가 났었음. 그 후 한국인들 고용해서 차근차근 나아지다가 이번 대형 업뎃때는 진짜 한글화 수준까지 올라옴

• 생물학과대학원생03:23

  원래 번역은 유적이 우리 가족이 되었다 급이었나?

• 루리웹-809593484803:27

  오역을 한 건 아닌데, 표의문자라는 특성과 무협에서 존댓말과 반말이 섞인다는 점이 몰입에 치명적이었음.
  
  공손하게 말하다가 반말 찍찍 갈기면 확 깨지는 그런 느낌임.

• 징기벌레03:25

  첫번째 공식 한글화는
  중국어 번역 업체는 죄다 사기꾼밖에 없나 싶을 정도로 개판이긴 했었지
  
  근데 죄다 사기꾼밖에 없는건? 맞는듯??

• saika03:25

  제가 잘 몰라서 그러는데, 그러면 파딱으로 강등되는 건가요??

• 시에라 마드레03:27

  그건 아니고 한글패치에서 손떼는거죠
  물론 또 곱창이 난다면 모르겠지만...