댓글(14)

• 과외선생01:49

  무다무다는 어쩔수없지

• 라스트리스01:50

  일본만화 번역한다는 사람이 오라오라 무다무다 건들려고 하면 사표써야지

• 루리웹-670829398901:51

  오라와 무다는 어쩔수없다

• 피까마귀01:51

  오라오라오라오라
  무다무다무다무다

• 김털보 ο01:51

  헛수고다고다 는 좀...

• 루리웹-972212380001:53

  어디는 번역을 허사허사다라고 적고
  어디는 무리무리 다라고 적더만
  
  결국 무다무다가 낫더라

• 아이P01:56

  가끔은 어떻게 해도 원래 맛을 살릴 수 없는 번역이라는게 존재하지..

• 남궁춘권01:56

  죠죠 특유의 효과음 같은건 고유명사 비슷한 위치 같아요 ㅋㅋㅋㅋ

• saika01:56

  해적판 무다무다의 번역본 :

• 너무나도슬픈노래01:57

  그러고보니 영어는 뭐로 했지?

• 루리웹-996543395301:57

  근데 그럼 죠르노 무다난다 는 번역 뭐라고 함

• 라스트리스01:58

  의미없다고 무다무다 이런 식으로 번역했을건데 그건

• 루리웹-996543395301:59

  일관성이 없는데

• 루리웹-212118290101:57

  번역가에게 필요한건 에고가 아니라 센스