일본과 한국에서 의외로 쓰면 안되는 표현
'당신' 을 모르는 제3자에게 쓰면
앞뒤에 뭘 붙이든 시비조가 될 가능성 높음
때문에 우리나라도
'이보게' '저기요''아노네' 등등을 사용함
[2]
흙수저도 없어 | 23:00 | 조회 0 |루리웹
[14]
보추의칼날 | 23:03 | 조회 0 |루리웹
[8]
저혈당요정 | 23:02 | 조회 0 |루리웹
[20]
루리웹-1592495126 | 23:05 | 조회 0 |루리웹
[13]
해물이에요 | 22:45 | 조회 0 |루리웹
[17]
루리웹-5413857777 | 22:59 | 조회 0 |루리웹
[72]
데어라이트 | 23:00 | 조회 0 |루리웹
[20]
roness | 23:00 | 조회 0 |루리웹
[8]
레버넌트 | 03:23 | 조회 0 |루리웹
[20]
데어라이트 | 22:59 | 조회 0 |루리웹
[6]
데어라이트 | 22:58 | 조회 0 |루리웹
[5]
Doro국밥 | 22:55 | 조회 0 |루리웹
[12]
나는능이버섯이다 | 22:55 | 조회 0 |루리웹
[4]
라훔 | 10:59 | 조회 0 |루리웹
[2]
루리웹-9754754918 | 11:54 | 조회 0 |루리웹
테메!
소코노 키미
근데 내가 본 야동 스토리물에선 대부분 아내가 남편 부를때 '아나타'라고 하던데..
모르는사람에게 남편 하고 부르면 이상하잖아
첨 보는 사람이면 코라 메스 두어번 봤으면 오이 온나
그냥 한국말로 해석만 해도 자연스럽게 이해됨
이름이 뭐예요?
당신 이름이 뭐예요?
딱 봐도 밑에가 더 무례하잖아
코롸 테메~
그럼 타와케는 괜찮지?!
일본에서 초면인 사람한테 말을 걸땐 '아노오~'로 대충 다 퉁쳐진다.
오이 소코노 에루로우 몬키!
야.너.당신.이봐.말고
아줌마 아저씨는 없어?
오마에오 아냐?