번역과 편집의 의견이 안 맞는 사례
좇경 vs 갓경
귀신은 임신 안 함 vs 귀신도 임신 함
[30]
루리웹-3840255511 | 16:58 | 조회 0 |루리웹
[6]
루리웹-7696264539 | 16:58 | 조회 0 |루리웹
[9]
잭오 | 16:57 | 조회 0 |루리웹
[2]
파괴된 사나이 | 16:55 | 조회 0 |루리웹
[13]
따뜻한고무링우유 | 16:55 | 조회 0 |루리웹
[10]
오블리비오니스 | 16:51 | 조회 0 |루리웹
[13]
새대가르 | 16:48 | 조회 0 |루리웹
[27]
새대가르 | 16:54 | 조회 0 |루리웹
[35]
오징어게임 | 16:52 | 조회 0 |루리웹
[14]
부들부들시 | 16:50 | 조회 0 |루리웹
[14]
루리웹-713143637271 | 16:44 | 조회 0 |루리웹
[14]
새대가르 | 16:51 | 조회 0 |루리웹
[13]
부분과전체 | 16:45 | 조회 0 |루리웹
[19]
Anubice | 16:51 | 조회 0 |루리웹
[21]
행복한강아지 | 16:47 | 조회 0 |루리웹
한국설화에 귀신이 임신시킨다는게 있으니 그 반대도 가능할거같은데
임신이 귀신해?
걍 바람 핀 걸 그렇게 구라친 거지
???:제...제우스님이 오셨었어...!
남자도 하던데 귀신정도야 쉽지
임신하는 게 ㅈㄴ 오래된 정설임
페페좌는 뭐하는 사람이길래 번역에 자꾸 등장함?
미상같은거임
나도 가끔 번역할때 쿠글번역기나 페페라고 적음
귀태 있음. 즉 귀신과 잉야잉야해서 귀신이 임신해서 태어난 아기를 귀태라고 부른다고 한다
ㅈ경 아웃!
위에 제목좀요
하나야마 카오루(안경파) :