모르는 일본여자분들께 카와이라는 말을 들었다.jpg +39 [13]

댓글(13)

• 신짱구다섯살09/25

  오마에가 좀 양아치 말투야?

• 너털웃음09/25

  오마에는 일본어로 '너' 또는 '야'를 뜻하는 2인칭 대명사입니다.뜻과 뉘앙스한국어의 '너'나 '야, 인마'처럼 상대를 하대하거나 친근하게 부를 때 씁니다.아주 친한 친구 사이, 손아랫사람, 혹은 싸울 때 주로 사용합니다.원래 과거에는 높임말이었으나, 의미가 변해 현재는 초면이거나 예의를 갖춰야 하는 자리에서 쓰면 무례한 표현이 됩니다.

• 신짱구다섯살09/25

  오오옹 곰마워요

• 세종실록지리지09/25

  "니놈이 더 귀여워ㅎㅎ" 정도 아닐까

• 웃대뉴비209/25

  오마에는 진짜 친한 사이끼리 쓰는 말인데다가 애초에 일본은 상대방을 '너'라는 대명사로 지칭하기보다 'xx씨' 이런 식으로 지칭하는 게 일반적이라(예: xx씨가 더 귀여워요) 초면이거나 별로 안 친한 사람한테 오마에 이러면 굉장히 무례하고 어색함

• 클레어만세09/25

  그래서 너(당신) 라고 상대방을 부르고 싶을땐 키사마나 데메 중 둘중 하나 쓰면됨

• 고둥랩퍼09/25

  이 양반아

• 셸비09/25

  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오마에쓰는미소녀라니이거참미식이네요

• 쵸로미09/25

  ㅋㅋㅋㅋ 진짜 엄청 귀여웠을듯

• 빗방울처럼09/25

  ㅋㅋㅋ 일본에서 성인 여자는 거의 99프로 오마에라는 말자체를 안씀. 상대가 친구건 동료건 자식이건 안씀. 거의 야쿠자 여두목 정도 아니면 안씀ㅋㅋㅋ 물론 자신을 오레 라고도 안함. 간사이 아줌마들은 보쿠 라고 한다는 전설을 듣긴함 ㅋㅋㅋ

• 요개09/25

  애니나 게임으로 배운 일본어로 시비 거는 양아치 말투로 주문한다는 한국인들

• 구구규구구구구구구구09/25

  오마에와 모 신데이루

• 메플18주년노래들음09/25

  내가 일본에서 대학다니면서 오마에를 들어본게 딱 한번임. 조별과제하고 싸울 때.