해리포터빠들이 긁힌다는 한글판 오역 +18 [15]

댓글(15)

• 나이키곰09/28

  헤르미온느 원래 아니야??

• 하우젠폭삭09/28

  허마이오니가 맞는발음임

• 슬픈냥09/28

  헐마이오니

• 나이키곰09/28

  와 진짜 별로긴하네

• 모래먼지09/28

  알고 영화보면 허마이오니라고 들림

• 우리동네음악병장09/28

  그리핀도어 슬리더린 허플퍼프 레이븐클로우

• 리센느09/28

  헤르미온느는 어쩔 수 없지

• 유리시09/28

  공부겸 일어판 보는데 하ㅡ마이오니ㅡ 더라...

• 야간근무자09/28

  마이 오니짱!

• 아싸씨노09/28

  우리 입장에서는 헤르미온느가 익숙해져버렸지만엄연히 영어권에서 실제로 쓰이는 이름인데우리가 이쁘다고 헤르미온느 이렇게 고쳐서 부르면그들 입장에서 기분나쁠수도 있을듯.김철수라는 이름 별로라고 찰스 킴으로 바꿔 부르면김철수씨 입장에서는 발음교정 마렵지 않을까?

• 슬픈냥09/28

  꽈찌쭈

• 영롱군09/28

  꽈추 찌찌 쭈쭈?

• 고래상어고래09/28

  천하의 멍텅구리가 더 잼슴 더 장난꾸러기 같고 오히려 걸릴 확률도 적음

• 진명중09/28

  모운

• 바바지매09/28

  허마이오니는 어쩌다 헤르미온느가 됐을까