댓글(56)

• 매니칼라베라05/06

  마자화카 느낌 있는데?

• 루리웹-604333859005/06

  영국 영어, 미국 영어도 억양과 발음이 차이가 나고 프랑스인이 영어해도 미-영괴 억양이 크게 차이가 나고 인도 영어 미국 흑잉 영어도 보편적 영어와 차이가 있지만
  
  일본 영어는 진짜 뭐가 문제라서 이렇게 된 것인지 아무도 알 수 없다

• 솬타05/06

  마자화가는 좀 ㅋㅋㅋ

• 메카펭귄MK.205/06

  내가 놀란건 쵸레기 사라다
  일본 고기집 같은데에 가면 반찬으로 주는 경우가 많은 메뉴인데
  풀떼기에 간장 양념같은거 끼얹은 메뉴임
  이거 겉절이 샐러드임
  경상도쪽의 겉절이를 의미하는 사투리가 그대로 건너가서 쵸레기로 정착되고
  겉절이=풀떼기에 적당히 양념묻힌거 같은 인식으로 그런게 태어났다는 이야기가...

• 까고자빠졌넴마05/06

  오사무라고 하면 awesome이 먼저 떠오르는게 아니라 다자이 오사무먼저 떠오르는데
  어썸하구만

• DKim05/06

  디오! 우고케!
  디오! 나제 우고칸!!
  
  로니 제임스 DIO가 왜 건담에 나올까 하던 시절이 있긴 했었지. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

• Hawthorn05/06

  제일 웃긴건 지들이 잘 발음하고 있다고 생각하는 점임

• 매추05/06

  아저씨들이 영어쓰면 진짜 알아듣기 힘듬...

• 정체불명105/06

  the를 더 라고 하는것도 살짝 어색한 느낌이라고 하더라.
  
  그래도 쟈는 아니지

• 너의궤적05/06

  인터넷에서 일본 손님이 곳도화자라는 칵테일을 시켰더니 아무도 못알아먹어서 메뉴판 찍어 달랬더니 godfather 였다는 썰이 있었는데, 나는 구란줄 알고 일본 칵테일 바에서 갓파더 시켰는데 못알아먹어서 레시피까지 알려주니까 "아~ 곳도화자 곳도화자~" 이러더라....

• 박봉출05/06

  일본 가서 당황했던 게
  
  스티커-->스텍카 라고 해서 무슨 말인지 한참 고민함. 스택(스태커)으로 알아 듣고 '내가 뭘 쌓았나?'하는 생각을 함.
  
  그 외에는 영어 안내 하는 곳들은 대부분 일본식 발음이라도 무슨 말인지 못 알아 듣는 경우는 적었음.
  
  영어 안내가 안 되는 곳은 아예 걔들이 영어를 안 하고 번역되는 기계(앱이 아니라 진짜 녹음기 같은 기계)를 써서 해서 딱히 영어 못 알아듣는 건 없었음.

1 2 3 4