중국에서 의도한 음차방법과

한국식 한자음이 달라서

區에는 사실 "구"말고도 "우"라는 음가가 있음

(반절로 쓰면 烏侯切[ㆆㅗ+ㅎㅜ])

그런데 사람들이 저걸 "구"로 읽는 사람이 많으니까

자연스럽게 區가 들어간 歐도 "구" 라고 읽게 됨

중국에서는 歐羅巴[?ulu?b?]라고 음차 했지만

한반도에 살던 사람들의 언어 습관때문에 저걸 "구라파"라고 읽음

일본어로는[おうらは/Ouraha] 정도로 음차했음

그러니까 그냥 한국식 한자발음때문에 구라파라고 읽은거.