원작에선 안 보여준 아쳐vs버서커 甲.av
I am the bone of my sword
(나는 검의 골자)
나의 몸은 검으로 되어있다.
Steel is my body, and fire is my blood.
(강철은 나의 몸이며, 불은 나의 피)
피는 철이며 마음은 유리.
I have created over a thousand blades.
(천 자루도 넘는 검을 만들었다.)
수많은 전장을 넘어서도 불패.
Unknown to Death. Unware of loss.
(죽음은 알수없었고) (잃음을 이해하지 못했고)
단 한번도 패주는 없고, 단한번의 패주도 없이.
Nor known to Life Nor aware of gain
(삶 또한 알 수 없었다) (얻음 또한 이해하지 못했다)
단 한 번도 이해 받지 못한다. 단 한번의 승리도 없이.
Have withstood pain to create With stood pain to createweapons
many weapons. waiting for one's arrival
(수 많은 무기를 만들기 (무기를 만들기위해 고통을 견디며
위해 고통을 견뎌 왔다.) 일자(一資)의 도착만을 기다린다)
그자는 항상 홀로 사용자는 여기에 혼자.
검의 언덕에서 승리에 취한다. 검의언덕에서 철을 두드린다.
Yet, those hands will I have no regrets.
never hold anything. This is the only path
(여전히, 그 손은 아무것도 (후회는 없다.
붙잡지 않을것이다) 이것이 유일한 길이다.)
따라서, 생애에 의미는 없으니. 그렇다면 생에 의미는 없나니.
So as I pray, Unlimited Blade Works. My whole life was "Unlimited Blade Works"
(따라서, 나는 소망한다. (나의 모든 생애는
무한의 검제(劍製)를.) 무한의 검제(劍製)였다.)
그 몸은, 틀림없이 검으로 되어 있었다. 이몸은 무한의 검으로 되어있다.
- 아쳐 고유결계"무한의 검제" 영창 -에미야 시로 고유결계"무한의 검제"영창.
I am the bone of my sword.
아이 엠 더 본 오브 마이 솔드
Still is my body and fire is my blood.
스틸 이즈 마이 바디, 엔드 빠이얼 이즈 마이 블러드
I have created over a thousands of blades
아이 해브 크리에이리드(티 발음 거의 안남) 오버 어 따우잰즈 오브 블레이즈
Unknown to death.
언노운 투 데뜨
Nor known to life
놀 노운 투 라이쁘
Have withstood pain to create many weapons
해브 위뜨스투드 페인 투 크리에이트 메니 웨뺀스
Yet, those hands will never hold anything.
옛 도우즈 핸즈 윌 네벌 홀드 에니띵
So as I pray, unlimited blade works.
쏘 에스 아이 프레이 언리미티드 블레이드 월크스.
개인적으로 구작 스나 애니에서 여러 오리지널 전개가 있지만
그 중 제일 잘한 선택이라고 생각함 여기서 무검쓰는거는
무려 5번이나 잡는 업적을 세웠다
3번 아니었나?
맞다 아처가 활 쏘는거 여태 잊고 있었네.
분명 궁수니까 활을 쓰는게 맞긴 한데...
야 봉황 승천을 자르면 어떡해
하지만 저 때 So as I pray를
쏘 '아사이' 프레이라고 읽은 건 용서할 수 없다.