핫게 실시간 커뮤니티 인기글
SLR클럽 (528284)  썸네일on
바다별이.. | 19/08/15 11:14 | 추천 2 | 조회 1085

일상의 일본어 잔재 찾기! +319 [60]

SLR클럽 원문링크 m.slrclub.com/v/hot_article/653443

광복절 경축식 보면서 한번 찾아봤습니다.
인터넷에 대충만 찾아도 엄청 많네요;;
특히.. 일본식 한자어는 너무 많고..
음식 관련해서..

1. 땡땡이무늬 > 물방울무늬
일본어 텐텐에서 유래
2. 기스 > 흠집, 상처
듣고 볼 때마다 불편..
3. 다대기 > 다진 양념
일본어 타타키(묽은 고추를 다진 양념)에서 유래
4. 지리 > 맑은 탕
5. 땡깡 > 생떼
일본어 덴칸(간질)에서 유래
6. 구라 > 거짓말
7. 고참 > 선배
일본식 한자어
8. 간지 > 멋
9. 나시 > 민소매
일본어 소데나시에서 유래
10. 아싸리 > 아예
일본어 아싸리(시원스럽게)에서 유래
11. 가오 > 얼굴, 체면(허세라는 의미로 많이 사용)
일본어 카오에서 유래
12. 소라색 > 하늘색 곤색 > 남색
13. 애매하다 > 모호하다
일본어 아이마이에서 유래
23FD4AC8_B37A_40F0_BC1C_B7D712677292.jpeg


아, 물론 불필요한 외래어는 모두 사용을 지양하는 게 좋다고 생각합니다. 그러나 특히 일본어 만큼은..ㅠ ㅠ
[신고하기]

댓글(60)

1 2 3 4

이전글 목록 다음글

12 3 4 5
    
제목 내용