스타워즈)베글의 남성을 불편하게 하겠다는 감독에 대하여 +18 [13]

이런 글이 올라왔던데 그래서 실제로 뭐라고 했나 원본 영상을 한번 봐봤음

0:47초부터. 번역은 deep L

사회자:

what is the balance of activating a force for change but also trying to permeate that the patriarchy that power strcture and is that a part of th calculation of your art as well and what's been the reaction to that

변화를 위한 힘을 활성화하는 동시에 가부장제라는 권력 구조에 스며들려는 균형은 무엇이며, 그것도 당신의 예술에 대한 계산의 일부인지, 그에 대한 반응은 어땠나요?

감독:

oh absolutely um i like to men uncomfrotable i enjoy making men uncomfortable not you just not you naturally point taken

오 절대적으로 음 나는 남자를 불편하게하는 것을 좋아합니다. 나는 당신이 아니라 남자를 불편하게 만드는 것을 즐깁니다.

but um you know it is important to be able to look into the eyes of a man and say i am here and recognize that and recognize that i am working to bring something that makes you uncomfortable and it should make you uncomfortable because you need to change your attitude and it's only when you're uncomfortable when you're shifty when you have to have difficult conversations that you will perhaps look at yourself in the mirror and not like the reflection and then say maybe there is something wrong with the way i think or maybe there is something wrong with the way i am adressing this issue

하지만 남자의 눈을 들여다보고 내가 여기 있다고 말하고 그것을 인식하고 내가 당신을 불편하게 만드는 무언가를 가져 오기 위해 노력하고 있다는 것을 인식하고 태도를 바꿔야하기 때문에 당신을 불편하게 만드는 것이 중요하다는 것을 알고 있습니다. 그리고 어려운 대화를해야 할 때 불편할 때만 거울에 비친 자신을보고 반영이 마음에 들지 않고 내가 생각하는 방식에 문제가 있거나이 문제를 해결하는 방식에 문제가있을 수 있다고 말할 때만 불편합니다.

좀 워딩이 쌔긴 했지만 가부장제에 관련한 대담 중 나온 발언이지 그냥 남성 불편주의 사상은 아님. 그리고 저 영상은 9년전에 업로드됬음. 설령 실제 꼴페미 사상이 있다 쳐도 저 트윗은 주작이란거지. 애초에 저 트윗 올린 놈이 누구냐면

........

아까 댓에 반박됬다는데 그게 진짜면 달게 분리수거 가겠음