“한국 노벨상 집착, 당황스러워” +8

원문링크 https://www.ilbe.com/11553659947

2016년 작가 한강은 '채식주의자'를 출간하고 맨부커 문학상을 받게 된다

그런데 한강 단독 수상이 아니라

이례적으로  '채식주의자'를 번역한 영국인 번역가 데버러 스미스가 공동수상을 했다







맨부커 문학상 수상자 데버러 스미스는

"번역은 다른 언어를 사용해 창조적으로 작품을 다시 쓰는 일이다" 라며

자신의 수상 소감을 밝혔다

또한




한국의 노벨 문학상 집착이 너무 당황스럽다고 대놓고 얘기했는데

좌편향 한국 문학계가 한강의 노벨상 수상에 얼마나 극성스러웠기에

공개적인 자리에서 저런식의 인터뷰를 했을지 부끄러운 장면이지 않을 수 없다