[4]
정의의 버섯돌 | 12:14 | 조회 0 |루리웹
[17]
데스토이 소라군 | 12:11 | 조회 0 |루리웹
[19]
카포에이라 | 12:11 | 조회 0 |루리웹
[14]
보추의칼날 | 12:09 | 조회 0 |루리웹
[45]
카포에이라 | 12:10 | 조회 0 |루리웹
[16]
나15 | 12:09 | 조회 0 |루리웹
[25]
지정생존자 | 12:09 | 조회 0 |루리웹
[13]
익스터미나투스mk2 | 12:03 | 조회 0 |루리웹
[43]
㉿인증 | 12:06 | 조회 0 |루리웹
[8]
xdrumboy | 12:00 | 조회 382 |SLR클럽
[15]
스마일운이 | 12:05 | 조회 498 |SLR클럽
[2]
㈜ 기륜㉿ | 12:02 | 조회 0 |루리웹
[12]
카포에이라 | 12:05 | 조회 0 |루리웹
[22]
카포에이라 | 12:02 | 조회 0 |루리웹
[13]
Pierre Auguste | 11:55 | 조회 0 |루리웹
댓글(14)
설마.
fun
아무래도 어떤 단어가 피해를 좀 본 편이죠.
good
gay 가 있습니다.
즐겁다는 표현이 왜 없어요?
단순히 happy, enjoyable, joyful, pleasure 같은 거 말고도 날아갈 거 같다. 하늘에 떠 있는 기분이야, 같은 상용어구들도 엄청나게 많고 슬랭도 엄청 많습니다 ㄷㄷㄷㄷㄷ
2800년전부터 소설을 써왔던 문학의 나라들에 즐겁다는 표현이 왜 없다고 느껴지실까요?
즐겁다 하는 한국말은 포용성이 엄청나게 크죠
심한경우는 부정적으로 쓰이기도 합니다
우리나라말은 사회관계를 위한 관용의 언어이기 때문이죠
서양의 언어는 기술의 언어입니다 순순한 의사소통을 위한 언어죠
그래서 글쓴분이 즐겁다라는 포괄적 단어를 찾는다면 영어에선 선택하기 어려울수도 있죠
문맥에 맞게 선택해야합니다
우리나라말은 사회관계를 위한 언어이고 서양의 언어는 순수한 의사소통을 위한 언어라면 서양 언어에 있는 온갖 경칭과 존대 표현은 뭐죠?
http://youtu.be/-KP3XizrZHQ?si=6NSkc4QdvZUkvcGV
http://youtu.be/OaEH1e_DLm0?si=BtQB2hKp-3xgoodm
Pleased
I`m happy now.