한강 작가의 필력.jpg +263 [8]

댓글(8)

• 0소금인형015:34 답글달기

  와 이걸 어떻게 번역했는지도 보고 싶다~~

• 다나위너15:37 답글달기

  영국인 번역가가 대단한 거에요
  
  지분이 49%는 있다고 봐야 합니다.
  
  
  
  영문학 전공이고 한국어를 3년에 걸쳐서 배웠고
  
  한국어 사전 곳곳을 뒤적여가면서 번역했다고 하죠
  
  
  
  한강은 이 영국인 번역가에게 대단히 고마워했습니다.

• 전두환사망15:41 답글달기

  @다나위너
  
  
  
  ㅇ
  
  ㅗ
  
  ㄹ
  
  
  
  저도 그부분이 궁금했었는데 한글속에 숨은 한자와 더불어 영문번역...
  
  
  
  
  
  대단한 분이네요~!

• 잘난게죄15:40 답글달기

  번역으로 한글의 표현을 다 못 보여주는게 아쉽네

• 살려도15:54 답글달기

  번역이 굉장해서
  
  노벨 문학상 받은 측면도 있쥬. ㅎ
  
  한글이 얼머나 어려운데.. 외국 형아들이 인정할 정도면 번역의 힘도 무시할 순 없음.

• 월드푸줏간15:53 답글달기

  룬 : 저도 국어 싫어 합니다!
  
  국어는 배우는게 아니죠

• 눈부신청춘15:54 답글달기

  진심 이러고 보니 번역본이 궁금하네요
  
  
  
  
  
  물론 못읽겠지만

• 89P1315:55 답글달기

  하여간 개새끼 라니깐 그 씹쌔끼는 어우

댓글을 남겨주세요.