? : 국내 외래어는 왜 원어민 발음대로 안 씀? +28 [11]

댓글(11)

• 라이엇드릴13:55 답글달기

  그냥 영어는 나라랑 발음 차이 너무 커서 뭐 하나로 통합한다는거 자체가 말이 안되는듯

• 스파르타쿠스.13:55 답글달기

  사실 사람마다 발음이 다를수밖에 없는게
  미국에 그것도 뉴욕이 인종의 용광로 소리 듣는곳인데
  거기 사는 사람들도 전부 뉴욕발음 통일 못할겨

• 하나사키 모모코13:58 답글달기

  이건 국립국어원 욕할 문제가 아님
  
  다른 나라도 자기네식 발음에 맞게 외래어 표기법을 정하는게 원칙임
  
  원어 발음에 맞게 표기법 안정한다고 욕하는건
  
  외국어랑 외래어 구분을 못하는거

• 아이고정남아!13:58 답글달기

• 루리웹-71912627913:58 답글달기

  소개합니다! IPA!

• 매마른대지의호롤롤랄지나13:58 답글달기

  언어 통일이 중요한 이유

• 토요타마미즈하13:59 답글달기

  ㅇㄱㄹㅇ
  
  전세계 발음이 다 다르다고~

• 정체불명113:59 답글달기

  어륀쥐도 틀린말은 아닌데 오렌지는 틀리고 어륀쥐가 맞다고 하면 웃음거리가 되는거지

• 루리웹-913344597013:59 답글달기

  일단 나라가 넓어서 뭐 동부 발음 이딴 소리하고 있는데다가..
  시대가 지나면 또 발음이 어떻게 바뀔지 모르기 때문에 결국 표기와 발음이 달라지는 운명임. 그냥 철자만 보고 외래어표기를 한다고 원칙을 정하는 게 제일 명확함

• ?み?みNN13:59 답글달기

  한국에 남아있는 사투리 중에 현재 한글로는 표기 못하는 발음도 좀 있지 않나

• 야자와 니코니코14:00 답글달기

  근데 당연한 거지만 영어도 원칙상 발음이 있고 그거 기반으로 우리식으로 적은게 외래어 표기법이긴 함

댓글을 남겨주세요.