사이어인은 전투 종족이닷!
“우습게 ㅂㅈ 말라고!”
なめるな(나메루나): 우습게 ㅂㅈ 마, 무시하지 마, 웃기지마
날 만만하게 보지마라는 뉘앙스의 뜻이기에
甘くみるな와도 비슷한 표현이기도 함.
요즘에는 잘 안 쓰는 표현이라고는 하나
뜻으로만 보면 적절한 번역인 셈.
그런데 드래곤볼 등장인물들은
다들 내가 더 쎔 깝ㄴㄴ를 외치는
전투력에 긍지 높은 등장인물들이 많은 탓인지
오공도…
피콜로도…
용신까지도…
피콜로의 따까리마저도…
애니에 와서도…
자신을 물로보지 않길 희망하는 이들을
쉽게 찾아볼 수 있으며
이는 일종의 밈처럼 이 캐릭터들을(특히 베지터)
대표하는 대사가 되었다.
[13]
사오리theDJ | 13:53 | 조회 0 |루리웹
[18]
안뇽힘세고강한아침이에용 | 13:52 | 조회 0 |루리웹
[17]
못생긴뇨속 | 13:51 | 조회 0 |루리웹
[13]
Prophe12t | 13:45 | 조회 0 |루리웹
[12]
사신군 | 13:49 | 조회 0 |루리웹
[5]
Prophe12t | 13:48 | 조회 0 |루리웹
[10]
루리웹-0941560291 | 13:42 | 조회 0 |루리웹
[6]
사신군 | 13:41 | 조회 0 |루리웹
[8]
배다로 | 13:40 | 조회 248 |SLR클럽
[5]
96%放電中 | 13:58 | 조회 1168 |오늘의유머
[23]
순간 | 13:38 | 조회 207 |SLR클럽
[8]
끼용정과쌍식 | 13:40 | 조회 957 |보배드림
[16]
쭈꾸루 | 13:33 | 조회 302 |SLR클럽
[0]
감동브레이커 | 13:57 | 조회 540 |오늘의유머
[3]
루리웹-2099333 | 13:47 | 조회 0 |루리웹
그럼 개그콘서트 하시나요는??
ㅂㅈ가 검열 당하는 게 웃기네 ㅋㅋ
무슨 김밥 옆구리 터지는 소리야는?
저거 용신 아니잖아...
헉 나중에 나온 용신인줄.. ㅠㅠ
자기 입으로 피콜로 대마왕 부하라고 하고 있음
중간에 쟤 용신 아니야...피콜로대마왕 따까리야..
ㄱㅅㄱㅅ
더 옛날의 아이큐점프에서 연재될때 나온 단행본에서는 어떻게 나왔는지 궁금함
물로보지
감히 물의 왕자를 사이어인으로 보다니..!
핥지 말라고!
달게보지 말라고!