[23]
무뇨뉴 | 17:57 | 조회 0 |루리웹
[30]
데어라이트 | 17:55 | 조회 0 |루리웹
[14]
아일톤 세나 | 17:53 | 조회 0 |루리웹
[23]
루리웹-7131422467 | 17:54 | 조회 0 |루리웹
[26]
지정생존자 | 17:46 | 조회 0 |루리웹
[14]
까나리먹고우웩우웩 | 17:50 | 조회 0 |루리웹
[11]
루리웹-0486762626 | 17:44 | 조회 0 |루리웹
[13]
사람걸렸네 | 17:49 | 조회 0 |루리웹
[10]
쿱쿱이젠 | 13:02 | 조회 0 |루리웹
[6]
oooop001 | 17:21 | 조회 691 |보배드림
[26]
마포보안관 | 17:06 | 조회 7816 |보배드림
[55]
Le398779 | 17:03 | 조회 4294 |보배드림
[15]
슈뢰딩거의냥이 | 17:35 | 조회 622 |SLR클럽
[33]
카카오 | 17:46 | 조회 736 |SLR클럽
[1]
니얼굴윤석열 | 16:55 | 조회 979 |보배드림
댓글(15)
그말은 드래곤볼 고전 번역처럼 시일이 흐른후에 읽는 사람들에겐 평가가 나빠지는 지름길이라는것..
이게 별로 현명하지 않다는건
호날두 모티브로 웹툰같은데 등장시킨 사람들이 다 피본거에서 알수 있다
드래곤볼 번역 원래 안 그랬어요...개콘이나 물로보지마.. 나온 판은 완결후에 새로 나온 신장판입니다.
이후 또 칼라판, 완전판 신장이 새로 나오고 세대가 흐르면서 그게 원래 그랬던것처럼 여겨지는데
그거 한참 뒤에 나온 번역이에요.
그래서 고전 번역이랬지 첫 공식 번역이라곤 안했잖어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
단점 시간 지나면 짜침
해당밈 여론이 바꿔면 몰매맞음
대표적으로 던공밈도 그냥저냥 받아들였다가
여론 바껴서 몰매 맞는 밈 되면 귀찮아짐
시간 지나면?
어차피 웹소설의 수명은 3개월 정도라고 생각하고 읽는거라서 상관없을지도
스스로 불쏘시게를 자처하는 영역이니 저런 즉각적인 유행반영도 괜찮다고 봄
돈만 뽑아내는 게 중요한 분야니까
어그로 분탕이라도 돈만 뽑아내면 돼
저 작가 예전 글이 한문 표기도 좀 많이 하고 그래서인서 딱딱하고 어렵다 소리 듣던데 요즘은 넷상 의견 많이 반영하나보네
첫작에서도 밈은 나름 많이 썼음. 근데 그 이상으로 딱딱하다는 소리를 들었을 뿐.
까교수님 점점 요즘 물 들어가는 게 보이긴 해 ㅋㅋㅋ
밈 반영은 초창기부터 있었음
그걸 자연스럽게 몰라도 즐길수있을만큼
필력 있는 작가 드물지
해당 글은 까교수라고 미친 고증으로 유명한 작가라... 나름 쌀숭이라고 밈을 넣어놔도 별 향이 안남 ㅋㅋㅋㅋ 오히려 좀 뜬금없는 정도. 그래도 작품을 뭐 그렇게 해치지는 않음
쌀숭이 전에 부르는 이름이 따로 있었는데 기억이 안나네
옛날에도 그랬음
오히려 더 당연했지
그러고나면 시대가 몇년 짧게는 몇개월만 지나도
올드하다 밈 섞었다 비판받고
한때 독재자인 푸틴 이용해서 원하는 거 얻어내는 소설 많았지 ㅋㅋㅋㅋ
지금은 중동으로 넘어온 거 같지만