일본시장 노린다면서
일본어를 못해서 욕 처먹은 것도 웃긴데
한글 사과문도 뭔가 번역체 느낌 남 ㅋㅋ
[6]
복면만화 | 21:44 | 조회 0 |루리웹
[5]
안뇽힘세고강한아침이에용 | 21:47 | 조회 0 |루리웹
[8]
사신군 | 21:42 | 조회 0 |루리웹
[26]
핏빛칼날부리 | 21:46 | 조회 0 |루리웹
[6]
대지뇨속 | 21:37 | 조회 0 |루리웹
[13]
나요즘형아가남자로보여 | 21:40 | 조회 0 |루리웹
[22]
보추의칼날 | 21:41 | 조회 0 |루리웹
[13]
루리웹-7206275815 | 21:37 | 조회 0 |루리웹
[15]
소금킹 | 21:41 | 조회 0 |루리웹
[12]
루리웹-99142769130 | 21:40 | 조회 0 |루리웹
[4]
쌈무도우피자 | 24/09/16 | 조회 0 |루리웹
[7]
♥훈제오리92♥ | 21:38 | 조회 371 |SLR클럽
[11]
midii | 21:28 | 조회 429 |SLR클럽
[10]
오호유우 | 21:30 | 조회 1109 |오늘의유머
[5]
댓글캐리어 | 21:17 | 조회 1221 |오늘의유머
일본어 번역체에 길들여진 한국인이라 그럼. 나 중딩때 저런 문체에 물들었다가 빼는데 엄청 힘들었는데
지들 프로젝트 얘기하는데 프로젝트 KV 띄어쓰기도 일관되지 않은 부분에서 별로 프로페셔널 한 애들 아니구나 하는 느낌이 확...
이거 ㄹㅇ...
용어 통일은 중대 문제임
마즈와
글밥 오래 먹은 사람이 썼을텐데 왜저러지
한국어를 일본어로 번역하고 그걸 다시 한국어로 번역한다.. 이거 블아 한섭 초창기에나 있었던거 아닌가..?
한국어 -> 번역기로 일본어 -> 그걸 다시 번역기로 한국어
이런 느낌이긴 해 ㅋㅋ
원래 글과 말이라는게
어느 한쪽 능력이 어중간하먼 다른걸 배워도ㅠ어중간함
한국어라는 베이스가 흔들리는데
그위에 영어든 일본어든 깔아봐야
외국어를 제대로 치환하겠냐고 ㅋㅋ
중지로 하여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ