어렸을때 본거 떠올릴때 그냥 규동을 갈비찜덮밥으로 로컬라이징이겠지...했는데
여기서 누가 원문부터 갈비 들어간거라고 하니 충격먹음
[0]
시골영감 | 02:04 | 조회 107 |SLR클럽
[0]
AirPods | 01:55 | 조회 119 |SLR클럽
[3]
프리즈마이리야달빠동덕키시쿤 | 24/10/15 | 조회 0 |루리웹
[7]
noom | 01:53 | 조회 0 |루리웹
[13]
밍먕밀먕밍먕먕 | 01:26 | 조회 0 |루리웹
[27]
루리웹-3151914405 | 01:49 | 조회 0 |루리웹
[2]
시골영감 | 01:38 | 조회 68 |SLR클럽
[0]
시골영감 | 01:40 | 조회 98 |SLR클럽
[12]
쿠도리 | 01:44 | 조회 0 |루리웹
[8]
늦은저녘 | 01:26 | 조회 165 |SLR클럽
[13]
Exhentai | 01:46 | 조회 0 |루리웹
[7]
파이올렛 | 01:42 | 조회 0 |루리웹
[8]
루리웹-2002898933 | 01:43 | 조회 0 |루리웹
[13]
루리웹-죄수번호1 | 01:39 | 조회 0 |루리웹
[14]
살_랑 | 01:37 | 조회 0 |루리웹
댓글(8)
가루비동?
ㅇㅇ
ㅇㅇ 원문도 가루비동이래
https://youtu.be/4_Nnop3t0kg?si=A0Sg057thuE6G7Ka
일판 원본
가루비돈
진짜 가루비동이었네
어우 창팝좀 줄여야지
예전에 근육맨 해적판 만화책 나올 때에는 규동 로컬라이징이 적당한 게 없어서(애초에 번역가가 규동이 뭔지도 몰랐던 것 같기도 하고)
짬뽕이니 순두부찌개니 뭐 이상한 번역이었던 걸로 기억
근육맨(1세) 아내 이름은 원본도 비빔밥이다